что это вы взду́мали уходи́ть? — what makes you go?
я взду́мал навести́ть дру́га — I just decided to visit a friend
не взду́май(те) (+ инф.) — don't take it into your head (+ to inf), don't even think (of ger)
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
вздумать — См. намереваться, предпринимать ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздумать задумать, вымыслить, надумать, решить, замыслить,… … Словарь синонимов
ВЗДУМАТЬ — ВЗДУМАТЬ, вздумаю, вздумаешь, совер., с инф. (разг. неод.). Неожиданно замыслить, внезапно захотеть. Вздумал заняться спортом. Что ты вздумал вставать в такую рань? ❖ Не вздумай(те) с инф. (разг. фам.) выражение категорического запрещения (о чем… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДУМАТЬ — ВЗДУМАТЬ, аю, аешь; совер., с неопред. (разг.). Неожиданно, вдруг захотеть или решить что н. сделать. Вздумал прокатиться. Не вздумай убежать! (не посмей!). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗДУМАТЬ — что, вспомнить, взгадать; представить себе, вообразить; придумать, выдумать, изобрести; задумать, захотеть, ся, безличн. Мне или ему вздумалось то и то, пришло на ум. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вздумать — I сов. неперех. разг. Неожиданно решить сделать что либо. II сов. неперех. разг. Надумать, придумать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздумать — вздумать, вздумаю, вздумаем, вздумаешь, вздумаете, вздумает, вздумают, вздумая, вздумал, вздумала, вздумало, вздумали, вздумай, вздумайте, вздумавший, вздумавшая, вздумавшее, вздумавшие, вздумавшего, вздумавшей, вздумавшего, вздумавших,… … Формы слов
вздумать — взд умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вздумать — Syn: намериться, вознамериться (приподн.), собраться, замыслить (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вздумать — аю, аешь; св. (обычно с инф.). Разг. Неожиданно, вдруг захотеть, решить сделать что л. Вздумал навестить друга. В такой дождь вздумал гулять! Не вздумай(те) возражать (категорическое запрещение) … Энциклопедический словарь
вздумать — аю, аешь; св. обычно с инф. разг. Неожиданно, вдруг захотеть, решить сделать что л. Вздумал навестить друга. В такой дождь вздумал гулять! Не вздумай(те) возражать (категорическое запрещение) … Словарь многих выражений
вздумать — 1.6.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
